Τα ατομικά ή συλλογικά έργα που υποβάλλονται προς έκδοση ή προς μετάφραση εξετάζονται από την Επιστημονική Επιτροπή και, εφ’ όσον κριθούν θετικά, παραπέμπονται προς αξιολόγηση σε δύο ανώνυμους κριτικούς αναγνώστες. Η κρίση αυτή είναι ουσιαστική και αποτελεί προϋπόθεση για την τελική επιλογή του εκδοτικού οίκου.